6... 7... 8...
9... 10...
11...
.فکر کنم بهتره اینجا قایم بشم
.ببخشید.میرم جای دیگه
.نه الان نه.تیم پلیس ها اینجاست
!اوه اوه
...بوی شامپوش قابل استشمامه .و کمی بوی عرق
.قلبم سریع میتپه
.همین جا بمون,یوشیکا_سان
!میدونستم!یه دزد اونجا هست
!بگیرینش
!نزارین فرار کنه
...اون گیر افتاد
.تقصیر منه
!میرم نجاتش بدم
...اوم
.ممنون
.هوووم
.نمیتونیم به اون روزها برگردیم
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
امروز هم ظرف غذات رو آوردی,فوتابا؟
هنوز یکم برام سخته که .برم بوفه مدرسه خرید کنم
اوه,بخاطر اون پیرزنه س؟
اما خوشانس بودی که اون پسره همه چی رو دید,درسته؟
!واقعا
!زیادم خنده دار نیست
!شماهم به من شک داشتین,درست میگم
خوب ما چه کار میتونستیم بکنیم؟
.قبلا یه همچین چیزی ندیده بودیم
مسخره س
ها ها ها
تصویر ذهنی فوتابا
.فقط نقش دوست ها رو بازی میکنین
چه کار میکنی,فوتابا؟
!هی,ماکیتا
بازم ناهارت رو تو کلاس نمیخوری؟
همیشه ناهارت رو کجا میخوری؟
بیرون...با بقیه دوست هام .از کلاس های دیگه میرم
!مثل پیک نیک میمونه. خوش میگذره
!اوه پسر
!اون واقعا بامزه ست
.اون حالم رو بهم میزنه
چرا پسرا انقدر به رفتارهای لوس اون دختره توجه میکنن؟
.هی,نماینده روزانه
بله؟
,میخوام دفترها و کپی هاتون رو پس بدم
.پس بیا دفتر معلم ها و اونا رو بگیر
.اوه...باشه,چشم
واو,کلی دفتر و کپی .باید اونجا باشه
.پس بیاین باهم دیگه بریم
!موفق باشی,فوتابا
!خوش بگذره
!خیلی سرده
ماکیتا_سان؟
.تو روز ی مثل امروز,بهتره غذات رو داخل بخوری
.اما خورشید بیرون اومده.خوب و گرمه
.راه نداره!اینجا واقعا سرده
.اوه فکر کنم اون به طور طبیعی خوشگله
.آه!مثل مال منه
اوم,اگه بخوای میتونی .این یکی رو برداری,دوتا ازش دارم
.اوه؟ولی این چیزها به قیافه من نمیخوره
!اینا ربطی به شخصیت نداره
.بیا
.م_ممنون
.واو,دستاش یخ زده
.ممنون که قبولش کردی
.میدونم که بقیه زیاد از من خوششون نمیاد
...میدونم که رفتارهام خیلی لوس به نظر میاد,ولی
,وقتی پسرها دور برم هستن .دست پاچه میشم,و فقط همین ازم برمیاد
اما بقیه لباسای خوشگل میپوشن
و آرایش میکنن تا مقابل بقیه خوب به نظر بیان,مگه نه؟
خوب راستش,به نظرت چه فرقی بین
منی که میخوام جلوی پسرها بامزه به نظر بیام و اونها هست؟
اووم,فکر کنم یه چیزی در این مورد هست
"میخوام بین بقیه محبوب باشم" ...و روی پسرا تاثیر خوب بزارم
"وایستا..."میخوام بین بقیه محبوب باشم وبا دخترا هم به مشکل برنخورم...این مشکل منه که؟
نمیخوام بگم که مردم اشتباه ,میکنن که من آزار دهنده هستم
, ولی درمقابل .میخوام راه خودم رو برم
.بیا.گرم کننده جیبیه
.این تشکر من بابت اون خرگوشه ست ...در مقایسه با اون ارزون تره,ولی
بابت این ممنونم,باشه؟
میفهمم.فکر کنم میشه من رو برعکس .اون یه دختر سرد و بی حس دونست,همینه
هی,اصلا بهم گوش میکنی؟
.گفتم که گوش میکنم
باید قبل از پایان این ترم نمرهاتو بالا ببری,فهمیدی؟
بلاخره میخوای یه فکر به حال نمرهات بکنی؟
...تاناکا_کون و تاناکا_سنسی
با این وضعیت نمیتونی .تو کلاس فوق پیشرفته دوام بیاری
کلاس فوق پیشرفته!؟تاناکا_کون انقدر !نخبه بود که تو کلاس فوق پیشرفته س؟
به چی زل زدی؟
!اصلا هم نگاه نمیکردم
نباید در اتاق کارکنان رو .انقدر محکم ببندی
.ببخشید
...اوخ
.به نظر میرسه انجام این کارها واست سخته
اون مثلا دوست هات کمکت نمیکنن,چی شده؟
,اگه به نظرت سخت میاد پس چرا بهم کمک نمیکنی؟
.هاه...نه
!کو
.آزار دهنده.بای
!واقعا نمیخوای کمکم کنی
!پسره مزخرف
.جززز.بابت اون متاسفم
من بهت کمک میکنم.از کدوم کلاسی؟
تو با کو دوستی؟
.به یه مدرسه راهنمایی میرفتیم
.ولی...اون سریع منتقل شد
!فهمیدم
.فهمیدم,فهمیدم
چرا تاناکا_سنسی انقدر خوشحال شد؟
...این از خواب بلند میشه موهاشو شونه نمیزنه
,میدونم که اون چه جوریه .ولی لطفا باهاش دوست شو
!اصلا راه نداره
!دیگه نباید دنبال تاناکا_کون قدیمی بگردم
کلاس دو همین طبقه س,درسته؟
خب,من باید برم .طبقه بالا یه کاری اونجا دارم
.درسته!ممنون بابت کمک تون
!هی,مورائو
!مورائو
تو نمیخوای بعد از امتحان بیای کارائوکه پارتی؟
.آره
اگه تو رو در نظر نگیریم .بقیه کلاس باهم دیگه میان
.بلاخره که باید با یکی بیای
.من که گفتم نمیام
نمیخوام هیچ خاطره ای از کلاس .الانم داشته باشم
...ولی
.دلیلی برای بودن با تو ندارم,کامیناتو_کون
.خوش اومدی,فوتابا
.خیلی طولش دادی
...اون مثلا دوست هات
این میکاپ ها فوق العاده ان,هاه؟
هاه؟کدومشون؟
این یکی!فکر کنم این .برای تو خوب باشه,آسومی
...اگه حتی به اسم هم باشه
!نخیرم
!نظرم همینه
دارین به چی نگاه میکنین؟
.این خیلی بهتر از تنها بودنه
ببینم چیزی تو جیبت هست؟
.اوه,این؟ماکیتا_سان این رو داد به من
اوه,اه!در مورد چی باهم حرف زدین؟
.داشت ناهارشو تنهایی میخورد
چی؟تنهای تنها؟
خوب,فکر کنم از اون نوع آدمایی .باشه که حق شونه تنها بمونن
.ممنونم که با من صحبت کردی
.اعصابش واقعا فولادیه
فکر میکنی یه همچین چیزی راسته؟
چی؟چی شده؟
خوب مشکلش چیه؟
,اگه دوست نداره تنها بمونه .میتونه با پسرا بگرده
!آره!پسرها خیلی بهش توجه میکنن
.خوشش میاد
,به هرحال,این تقلبه
وقتی پسرها دور و اطرافش هستن .رفتارش رو تغییر میده
...اگه فکر میکنی این تقلبه
,معنیش این هست که
با تمام وجودت میخوای که پسرها بگن تو خوشگلی,مگه نه؟
,اگه اینطوریه,بجای انتقاد کردن از اون چرا سعی نمیکنی جذاب باشی,مگه همینو نمیخوای؟
چی؟من اصلا نمیخوام انقدر خودم .رو کوچیک کنم که توجه پسرها بهم جلب بشه
.یه همچین چیزی نیست .فقط از اینجور ام ها بدم میاد
!برای همین اون رو تنها میزاری
.تو بهش حسودی میکنی,ک نمیتونی
توهین به یه نفر دیگه
...باعث میشه فکر کنی بهتر از اونایی
!اما این اشتباه محضه
!ل_لعنت
__ش
!شوخی کردم
...اگه انقدر از من متنفری
معنیش اینه که تو مراقب حرکات و رفتار من هستی,درسته؟
!این رو بگیر
!اون چطور تونست...؟
این دیگه چیه؟
.حالم رو بد میکنه
.فوتابا
.الان فهمیدم واقعا در مورد ما چه فکری میکنی
...تموم شد
.من فقط نمیخواستم تنها باشم
.واسه همینه که سخت تلاش کرم رفتارم رو عوض کنم
...و بعد از همه اینا
.من واقعا یه احمق م
!یوشیوکا_سان
...ا_اوم...ممنون .که از من دفاع کردی
.نباید از من تشکر کنی
...داری میگی من از تو دفاع کردم
.ولی در واقع از خودم دفاع کرم
من واقعا متاسفم که .تو رو هم دخالت دادم
!اما این من رو خوشحال کرد
جدی.من دارم چه کار میکنم؟
چرا اون حرف ها رو گفتم؟
,تمام مدت رو اینجوری فکر میکردم .اما مدام تو خودم قایم ش میکردم
.شما فقط نقش دوست ها رو بازی میکنین
.مسخره اس
چرا تنهایی اینجا نشستی؟
دوست هات کجا هستن؟
!ای_این برای اینه که تو اون چیزهارو به من گفتی
تو,تاناکا_کون!تو بودی که !گفتی من فقط نقش دوست ها رو بازی میکنم
تقصیر من بود؟
.نه
.تقصیر خودم بود
...انقدر سردرگم شدم که هدفم رو گم کردم
.نمیتونستم ببینم چی واقعی هست
.رابطه عاطفی.اعتماد
.اشتباه من بود
.متاسفم که تو رو سرزنش کردم
.درسته
...پس
.من احساساتی شدم.کلی اشتباه کردم
میخوای بعد از کلاس بریم بازی؟
!مردم
!تو که هنوز اینجایی
...خب
!از این ور ,هم
.جززز.مدرسه که جای این کارها نیست
!...از اونا مخفیش کرد,ولی
...یه بوی مخلوط با ادکلن .چه بوی آشنایی
تو هدفت رو گم کردی,هاه؟
,فکر میکنم که تو سخت تلاش کردی .این هدف گم شده نزدیک توئه
تا_تاناکا _کون...تو باهام خوب شدش؟یا میخوای امتحانم کنی؟
.نمیدونم.من هرکاری بخوام انجام میدم
.و...دیگه من رو تاناکا صدا نزن
.من میرم
شاید این براش دردناکه .وقتی که تاناکا_کون صداش میزنم
,ولی حس میکنم اگه "مابوچی"صداش کنم ...تاناکا_کون ی که من میشناسمش
.کاملا از بین میره...
.خیلی تنهاست
!کو
نمیتونی من رو با اسم کوچیکم صدا کنی؟
شاید باید از پسوند_کون استفاده کنم؟ بگم کو_کون بهتره؟
.اصلا برام مهم نیست.هرچی میخوای بگو
...ترسناکه
اما,اون بهم نگفت که با .اسم کوچیک صداش نزنم
.اون نه...نگفت
از موقع تا حالا یه کلمه هم با .آسومی و چی_چان حرف نزدم
...زمان گذشت
خاتمه کلاس
!برجا
!تعظیم
!تموم شد
!آره
درسته که همین جوری تمومش کنم؟
ولی...خوبیش این هست که تو کلاس های ...متفاوتی قرار میگیریم
!آسومی
!چی_چان
چیه؟
...گ_گوش کن
. من درباره همه چیز متاسفم .نباید اون حرف ها رو بهت میگفتم
...ولی
.این احساس من بود
من حقیقت رو بهت نگفتم چون نمیخواستم ...از من متنفر بشی,ولی
.این...احساسیه که واقعا دارم
.میدونم چه حسی داری,فوتابا
,و فکر کنم...اگه احساست اینه
.دیگه بیشتر از این نمیخوام باهات دوست باشم
...این تقصیر تو یا چیز دیگه نیست
...فقط فکر میکنم که تو به ما نمیخوری,پس
.بای_بای
!آ_آسومی!وایستا
.یوشیوکا_سان
...وقتی کوچیک تر بودم,معلمم بهم گفت
"تو باید همیشه کنار دوست هات باشی"
اون موقع,فکر میکردم باید .به هر قیمتی که شده یه دوست داشته باشم
اما...این همیشه هم درست نیست,مگه نه؟
...معلمم به من نگفت
,بعضی وقت ها کلی تلاش میکنی .و هنوزهم فایده ای نداره
__یوشیوکا_سا
یه چیزهایی هست که تو !نمیتونی کاری براشون بکنی!همینه
...من
دوست دارم باهم دیگه در .مورد خیلی چیزها حرف بزنیم
!منم,همینطور
!میبینمت
!آره...بای _بای
تو اون لحظه,یه چیزی رو یاد گرفتم و .اون اینکه همه مسائل یاد گرفتنی نیست
.برای رسیدن نیاز به تصمیم گیری قوی هست
.این رو امروز یاد گرفتم
.میدونم که الان از اون روزها قوی تر شدم.
...چرا انقدر یهوی...این احساس قوی برای دیدن کو؟
تاناکا_کون ی که تو راهنمایی ...میشناختم...اون الان کو,هستش
این احساس,این لحظه,انگار ...دلم میخواد این رو با کو شریک بشم
!میخوام یه بار دیگه حسش کنم
یعنی تا الان رفته خونه؟
داری دنبال کی میگردی؟
!کو
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
...هنوز هیچی شروع نشده
.من هنوز هیچی رو شروع نکردم
!میخوام...چیزی رو شروع کنم